How dare you the two of you deceive me? You're working at both ends.
[One-line summary]
[One-line summary] A situation where you're about to lose your main job because of your sideline job!!
In order to obtain the order, you meddle with the financing.
That is...
Because I received this order at Lee Young Ae's Design Studio.
We have no excuses to make.
I'm really sorry, Sir.
Ra Soo Ah.
Got it, okay?
You're already cleared as a thief, and our relationship is already discovered,
you can just start working again.
Understood.
Instead, I'll say this to our boss.
What?
What will you say to our boss!?
Soo Ah...
From the Paradise Company...
Actually, you made the Paradise version of our company.
Don't you have conscience at all!?
You darn scumbags!
I have never done this kind of thing.
Young Ae is not only physically strong, but also bold.
Because President Jung always tortures her.
So she was like this for a while.
This persons...
It must be good to think of people as stupid.
What makes you feel confident and proud?
I don't want to see you now, so get out!
Na Soo Ah,
unless I give further instructions,
don't also reimburse Assistant Kim's fare expenses.
Yes?
Understood, Na Soo Ah?
Um...
Soo Ah has...
...went to the comfort room.
Soo Ah!
President.
I have something to say.
Soo Ah...
Na Soo Ah...
What's with you two?
I'm sorry, Sir.
Honestly, I handed out my resignation and went to Busan.
W-W-What?
Resignation letter?
Busan!?
What are you saying right now?
The truth is I have a criminal record.
Manager Ra asked me to lie about it.
What?
Why Manager Ra?
Honestly, Manager Ra is...
...my elder sister.
E-Elder sister?
Sir, let me explain about it.
How did that happen... Soo Ah is...
Stop it! Stop it!
What's with you, guys?
Then, all of you already know this?
I mean, that is...
These scumbags!
You scumbag!
These damn scumbags!~
- Oh!? - President!
- Oh my! - President!
- Aigoo! - Oh my!
(Episode 8, Sin and Punishment: Nakwon's Treachery)
In the company at Busan where I'm working,
[President's week]
our President embezzled the money and ran away.
[President's week] Not even just his Mondays to Saturdays... Whoa! Whoa! Whoa!!!!
I don't even know that but I was held responsible for it.
I was given probation after I was ruled in the trial.
Oh, God. I hope it would just be fine.
Goodness.
What's that? Will he forgive her if she just wrote a reflection letter?
What?
Oh my.
Soo Ah.
How did it go?
Since you came out crying,
you must be getting fired.
That's not it. I am not fired here.
President told me to just continue working.
Is that true!?
Gosh!
President, sincerely thank you.
Thank you so much.
No need to thank me.
Ra Soo Ah was indeed being defamed.
But she didn't made money from the property before.
So, it's fine as she didn't damage the company's reputation.
However,
I can't forgive all of you.
How dare you all humiliate me!?
What an unforgivable sin!
Well then.
From now on, all of you...!
First,
Don't do anything aside from work!!!
You must not do anything else aside from working.
Personal affairs prohibited. You're not allowed to talk. Don't do anything else during work.
Goodness! As expected, we can't do anything else.
Second,
Create a journal on an hourly basis!!!
All employees must record...
...what their doing in a minute and in every second.
Daily time record
I mean, Sir.
Can I go to the comfort room?
You can!
Third,
If not in my sight during working hours, hourly selfie required!!!
If you're not in my sight, you must hourly...
...take a selfie and send it to me right away!
Why won't it get stable!?
King Spa Sauna Land Grand Opening!
Aigoo.
- Oh? I think it must be time. - Huh?
Oh my, the alarm!
Let's take a selfie.
Well, before we get off to work, let's take a selfie!
An eye for an eye.
A tooth for a tooth.
As his employees have greatly betrayed him, Bo Seok have became fierce and strict.
Nakwon's Gung Ye, Bo Seok:
Nakwon's Gung Ye, Bo Seok: Who is real?
Nakwon's Gung Ye, Bo Seok: Which is real? Looks like someone is late right now.
Ah...
I'm really sorry.
I got diarrhea on my to work.
It's okay.
You can take a monthly break, so take a rest and remove your stool.
Ah. Thank you.
Yes?
What do you mean by that, Sir?
I'm only two minutes late.
In one minute...
...a rocket can fly to the universe.
You can also make a child right away.
Just get out of here!
Then...
Start counting.
1!
2!
3!
4!
5!
6 is the last number...
What are you doing?
Why you're still here?
Shall I really go out?
Just go. Get out, seriously.
Damn it...
Team Manager Lee.
About the Oh Mae Gob Chang design, also the President Hwang's sauna...
...promotional items, the bath towels,
the logo for obstetrics clinics, have you done all of those?
Not yet, Sir.
I didn't do it all night as my workload was big.
You have two hands, you know...
since you've made that OMG logo too.
Why can't you do it!?
Even if I add night shifts, I will finish it today.
What are you doing?
There's a call so why will you go outside?
It's from my Mom.
What if you saved your customer's name as your mom?
Call it through speakerphone right here.
Yes?
Yes, Mom.
Hey, you girl, why you're not answering me?
Is your mean president still makes you nervous there...?
Hey.
Why you're not working now!?
Today, President Hwang...
...will personally check the banners and flyers of the sauna.
Hurry up and go! Hurry!
- Yes, Sir. - Yes, Sir.
Damn it!
I mean, this girl just hung up after receiving the call.
Goodness. This person, seriously.
Could you please just talk to her softly?
How come you get more high-tempered the more you get older?
What did I do?
See that.
Your voice can be heard by our neighbors outside.
Okay, fine~
I'll just be careful.
I'll fart right now.
What did you say?
Aigoo. Why suddenly fart in front of me!?
That's why I didn't sound it loud according to what you said.
My fart has to come out.
W-What?
Aiyoo. Since I'm old now,
I couldn't able to control my voice and my fart.
We could just do this between ourselves, so let's just get comfortable with this.
This person, seriously.
Is that so?
Then, me too. I'll freely...
What are you doing!?
You said you want to be free.
Your fart seriously stinks.
Aiyoo. Get away from me!
This person, seriously...
He just went beyond the line.
What's with all of you?
How can you get rid of those when you just took it?
Okay. I'll just follow it up.
On the other hand,
because of the hair-grabbing incident, Mi Ran and Kyu Han feel indifferent.
Hello.
Yes. It's been a long time.
Miss Ra Mi Ran's lips is more darker!
You must be busy.
Yes. I'm busy with my webtoon.
Miss Ra Mi Ran's lips is more darker! Got awkward with Kyu Han.
Um, Writer Lee.
No matter what, I still need to tell you this.
I hope that it's not true that...
...you also like Soo Ah.
Aiyoo. Yes, of course.
Since you grabbed roughly my hair that time,
looks like you'll be able to get rid of my head.
It's all of a sudden that Soo Ah tried to protect me.
I'm really sorry for what happened that time.
I saw two of you at the motel together, so I was stunned.
This one...
As a sign of my apology,
I'll give you this Gwangju scalp massage coupon, free of charge for 20 minutes.
Please take it.
Yes.
She always give me this coupons.
Goodness!
So it's on Gwangju, Gyeonggi-do.
Left side. Put it upward.
I said left side and upward.
Hey!
Don't force it too much.
- I mean... - Hello, Sir.
[Jang Gwang TMI]
[Jang Gwang TMI] They're like a real married couple of Yeonhui-dong.
- What makes you feel high? - Aigoo.
Why you let them keep forcing it?
Do you think I touch some poop?
Ah. That is... Hyung...
How is the banner?
Oh!
Wow! It really looks awesome to look at.
Who's work is this?
Oh?
It must be Lee Seung Joon's wife.
- I made the sign but... - Well.
It's really nice. Good.
She must be working hard.
My brother was only at the construction site before.
So, I don't know how he's doing in your office. He's quite impatient.
Aigoo. That's not it.
He's has more experience in this indrustry than us.
He's charismatic and sensible.
You're sensible, Sir.
Full of charm!
Huh? What's this?
You're making them say those things!?
I didn't ask them about that.
Geez.
The flyer.
Ah. Um, this one.
How is it?
Oh!
Wow! It came out well!
I've done that one, Sir.
Ah. It's really nice.
Anyways.
Please take care of your lacking boss.
If you feel uncomfortable with him, just tell me.
I'll just...
I will teach him good manners.
Well then.
I'm busy, so I'll go.
- Goodbye, Sir. - Goodbye, Sir.
- Yes. - Okay.
Why are you just standing there?
You don't have work?
I have many things to do.
At 11 a.m, I'll go to the wedding hall. At 11:50, I'll go to Myeongdong Industries.
At 1:20 p.m, Poongnyeo Building. Right.
I also have to go to Wilde glasses shop at 11:30 a.m.
What is it...?
Just hurry up and go to work.
Yes, Sir.
Design team won't go too?
You'll not work!?
- Yes, Sir. - We need to.
What's with him?
He's just fierce to us.
His parents already passed away.
Since childhood, his brother-in-law was the one who took care of him.
Right. It's time to take a picture.
Hey!
What's with you?
I should be the one to ask you that.
Our Boss asked us to take a selfie every hour.
You must have a tough time.
But what can you do?
You went to Busan and spitted out that you like Writer Lee.
But still continue working there?
Hey!
How many times I've told you that I like him as a person, not as a man?
Sure enough. Though I listened to you as if you're talking to Writer Lee and your sister.
Writer Lee.
See that. You're hiding now even he's not there.
Hey!
Of course, I don't know what he feels.
But it's just that Writer Lee may feel uncomfortable with it.
Then, you should try to ignore and have no interest in him.
I said I just like him as a person.
That's why,
to make it less uncomfortable,
we'll just live the way we were before.
Huh? What? That's so countrified.
Um, I'm sorry. I have no choice.
Then, that settles.
You can just do that in front of Writer Lee.
What?
You said you want to be comfortable with him.
If you burp in front of him, he will not misunderstood it.
What did you say?
Burp in front of Writer Lee?
Yes, Writer Lee.
I'm in front of the building now.
You'll go down?
Will this do?
Huh? You're going to do it now?
Right. So Writer Lee will be comfortable with me.
Hey, Writer Lee is coming out.
Writer Lee.
Ah.
Soo Ah.
It's been a long time.
Yes.
These days, I'm busy from work...
Writer Lee, did your work went well?
How about zombie and time-slip?
My throat, please function. Just burp.
As like what you said, I'm able to progress with it.
That's a relief.
Then, you may keep talking.
- Just go up. - Okay.
Please wait, Writer Lee.
Ah, seriously!
What are you doing!? Why you didn't do it in front of him?
That's what I mean. Why did it happen in front of you?
Hey.
Is there anything else aside from this?
Hello.
On the other hand, here's Seung Joon who's doing his best for today.
Face ascension alert!
Teacher, hello.
Face ascension alert! Gum dryness alert!
Please have this coffee.
Face ascension alert! Gum dryness alert! It's time for Hoonie's cuteness to explode!
Gosh. I'll get full from this.
Oh, it's nothing.
Hoonie really likes the tasks you gave to her.
This morning I told Hoonie that we'll go to the nursery room.
Then she understood it all at once.
You're here already?
Me, as a father is going to give you some sanitized raspberries.
My adorable Hoonie must not be attacked with germs.
Woohoo!~
Starting from now, we'll use this sponge to play the touch game.
Then, kids please come to the center.
Hoon, you go first!~
Then, Hoon...
Hoonie, look at Dad! Aigoo. Here's Dad.
You're so pretty.
Our Hoonie...
Yeah! Aigoo, you're so pretty.
Here~
Hoonie, did you have fun with the task?
Let's go home now.
Oh?
What's with this?
Excuse me.
By chance,
did you see Hoonie's sock?
Yes?
That's an organic-farm-cotton socks I bought on the overseas website by direct purchase.
Ah. Right.
During the class, I saw it was almost detached on Si Woo's feet.
Could it be on Si Woo?
By chance, did it went from someone here?
Oh? No way. We don't have it!
That's strange. What to do with this?
Oh? Is that the one there?
Ah. Yes. You're right.
Thanks.
You'll just go now?
Shall we play with the kids?
Let's go to the place I know. They will surely like it.
Shall we? Then, let's go.
What's with them? They don't let me join.
Is it because they feel uncomfortable as I'm a man?
It's not because of your gender but because of your attitude.
Seung Joon got terribly delusional.
Living is like a chicken's breast skin...
Aiyoo.
Even idols' schedule are very tight not like ours.
Living is like a chicken's breast... There's no fun at all ㅠㅠ
Idols can at least get the fans’ love.
We have...
...only few schedules to be done.
I feel stressed right now and it's making me feel sick.
I haven't had stomach pain even when I'm just wandering, but now I'm experiencing it.
I don't even know when our boss will look for me.
My bladder needs to be almost full in order to urinate.
Aiyoo. Headache, stomachache, bladder pain.
This is not even a product ads.
I want to succumb to my anger.
Just because I was two minutes late...
I just took time to help my wife to prepare for the Children's day at their school.
I don't have many customers now.
So, no need for you to work.
Indeed.
It's not an office but hell.
Aiyoo. But we still have Team Manager Lee.
Team Manager Lee still works though it's already off-work hours.
I'm just doing it with self-confidence.
I'm still stunned doing work simultaneously.
I understand you.
The president said that he will not reimburse you for any fare expenses.
It's really too much on your side.
What's with you?
Are you sharing the same situation?
Two persons just provide reasons for each other...
Right.
We were dragged together and pulled to the hellfire.
That's why, Soo Ah get off to work early.
She also cleaned up your seat.
Even the trivial chores are made by her.
Today's fried chicken is also our treat.
Oh my. Unni. It's now 8:58 p.m.
I think it's time for you to take a selfie from the office.
Ah. Right.
- I'll go back for now. - Go safely.
Don't get caught up. Go fast.
Be careful on the way. Go now.
Aiyoo. It's pretty.
It must be nice. The husband can't distinguish between his and her underwear. ㅠㅠ
Aiyoo. You're pretty.
It's not even a doll song.
You always say those things.
It's just that Hoonie is adorable like a doll.
How is it? Hoonie looks pretty, isn't it?
I need to take a photo for this.
What's with you?
Though she's my niece, I also admit that she's cute.
Oh, send me the photo. I'll upload it.
Okay, I'll send it to you right away.
Oh?
What chatroom that has 103 messages?
Ah...
This must be the chatroom made by the teacher.
Aiyoo. Hoonie is the most pretty of them all!
Very...
They must have went to a playground.
What's this?
They just met with themselves after the session?
And leave Hoonie!?
Oh, Young Ae, you're here?
Did you work all night?
Yes. There's still work to do.
Hm.
Hoonie.
- did you have fun with your Dad? - Don't touch her yet.
Change your clothes and wash yourself.
Oh.
Hoonie, wait a bit for me.
Gosh.
Young Ae.
I went to the class with Hoonie today.
Ah. Did Hoonie have fun?
Of course.
But...
Goodness. The mothers are getting together.
But I was left alone.
Ah. Is that so?
Of course.
I, together with Hoonie, joined with them later.
Let's say that they're uncomfortable with me as I'm a man.
But no matter what, at least, they should say hello.
But, whoa...
We're out of place there.
Young Ae, are you listening to me?
What's with you? I'm still talking.
Average time required to go to work is 56 minutes.
That's too long! I can break it for 5 minutes and 6 seconds!!
I.. I'm not yet late. There's still 5 minutes.
- Shh. - Shh.
What's that?
- Is something wrong? - Why?
It doesn't make sense at all.
President Hwang...
President Hwang must have seemed to advance the opening of the sauna.
Huh?
He said that he'll open it next week. Why change suddenly?
I heard there's only one employee there who can have time for the opening.
Yes? I mean...
Just because of that ridiculous reason?
You said that.
The banner was put up in vertical and the opening will be next week.
That's not it. It's not that we won't be able to do it.
Hyung, please think carefully.
It takes time and there's process for that.
That's not it.
Maybe, this could be our chance.
- Huh? - Huh?
If our boss meets with President Hwang,
they won't be able to resolve it.
So what chance?
You're going to do it?
Certainly.
It may be hard to overcome it.
Oh...
Anyways, if we'll do it,
we'll be able to finish it immediately, then we'll become happy.
Our boss will be happy too.
We'll be able to overcome it.
Indeed.
Hearing it somehow makes sense.
If we'll do our job well,
don't you think our boss will be kind to us later?
But what if it goes wrong...?
We must do well.
Guys, don't you want to end this hellish situation?
Would you like to live on hell forever?
Of course, we don't want to but...
Be quiet!
Again and again! Why not working? What are you chattering about?
That's not it, Sir.
It seems that President Hwang wants to advance the opening date tomorrow.
So we're doing a countermeasure meeting.
Of course, it's your responsibility to do that, but what's with the fuss?
Um, but...
Will all of you be able to do it?
Yes, Sir.
We're going to revise the vertical banner and flyers right away.
About the sauna's towels, I think we can produce 300 pieces for the meantime.
The souvenirs for opening which are not yet ordered...
...can be replaced with other items that are easily accessible.
No printing but we can use stickers.
Okay.
Then, let's do it that way.
- Hurry up and move. - Yes, Sir.
- Yes, Sir.
Ah. Hello? Yes.
- I'm from Nakwon Press. About the sauna's towels... - I'll...
...modify the date of the vertical banner and flyers.
- Let's first remove the hanging vertical banner. - Okay.
I will calculate the additional cost right away.
For their boss to suppress his anger, the Nakwon staff are on the roll.
Will it be possible?
Gosh.
I'll put this on your head.
I'll let her wear the most beautiful and expensive clothes.
- You're pretty. - Um...
- Please come in. - Okay.
- Oh? - Hello.
- Why are you here? - That is...
Suddenly, we want to do some physical work.
So we want to borrow some casual clothes.
Is that so?
Oh, this one.
Ah, yes.
- Please come to this room. - Okay.
I'm sorry, I thought there's no one inside.
Um, this room won't do.
- Please change on the comfort room. - Okay.
- Hurry up. - Okay.
- Let's hurry up. - You're really cute.
What's going on suddenly?
There's a situation.
Aigoo. Aigoo, our Hoonie.
It must be awkward for your mom to come back.
Young Ae, how's Hoonie now?
Huh?
She looks luxurious, right?
You know what.
I mean, our Hoonie...
Ah, wait first.
Hello?
Ah. Yes, Sir.
Yes?
Um, those 300 sauna towels must have been produced now.
Ah. It's okay. I'll just go right there now.
Okay.
I'll go now. Hoon, bye-bye.
Young Ae.
What's with her? We just talked only for a bit. How come she's so busy this time?
Let's hurry up.
- Hurry up. Let's go before our boss gets angry. - Okay.
We'll going to wash this after.
We'll go now.
But that pants is owned...
...by Young Ae.
Here's Kyu Han who's making the full-scale "horror, Sci-Fi and erotic" webtoon!
You need to take a break.
Here's Kyu Han who's making the full-scale "horror, Sci-Fi and erotic" webtoon! It's the birth of the new monster-genre!
I think you're working too much.
I told you.
I'll go until the very end.
I'll give my all without regrets.
At first, because of the appearance of ghosts, zombies, and othr genres, I'm trying to make it.
But I don't know how it will develop in the future.
When will Writer Lee go down? I'm about to go outside now.
Writer Lee.
But still, we need to eat.
I didn't eat this morning, so I can't do my job properly.
Just later.
Just later, okay?
It's because I want to eat now.
I'll eat the food that you want to eat today.
What do you want to eat?
Gosh. Seriously.
I'm about to finish this one.
Then, shall we solve it first?
What do you want?
Hangover soup? Blood sausage soup?
- How about bean sprouts soup? - Anything is fine.
We're going down now, so get ready.
1, 2, 3...
Soo Ah,we'll change the banner first.
- So when people come over, give them this flyers. - Ah. Okay.
That...
- Is everything in? - Yes.
Manager Jo, you have wide connections,
so could you set me for a date?
I mean, why all of a sudden?
It's just that I feel exhausted at my work these days and it's not fun.
Still talking?
The man that I like...
- Wait, I forgot my wallet. - ...is one who's not really skinny and has big eyes.
The ideal man I want to date with...
...is like you Manager Jo, who has a round face but cute.
Right?
I'm a bit cute too, isn't it?
Yes.
From the start,
compared to one that's a pure person in webtoon,
I prefer the cute one who's like...
...a pork belly.
Oh?
He's not there.
Indeed.
There's really no one there.
Yes?
You're not even polite to me. But you're my subordinate.
Am I an insect? Who only have a chest and belly?
No.
That's not it, Sir.
It's just that that character feels cute from my view.
Goodness!
Let's just go!
Why did you use him for the metaphor?
When everyone is sensitive now, you must not irritate them.
That's not what I mean.
Hey!
Where did Writer Lee go?
He went back upstairs.
You should have told that he left.
Instead, Manager Jo got angry at me.
I really want to tell you but you just keep talking there.
Hey.
You could just tell him that you like the opposite of him.
Why do this childish act?
I mean, I don't really want Writer Lee to misunderstand me.
Goodness!
This is really frustrating.
Oh my goodness! She's a fool.
Excuse me. Please move on the way.
Baby's roller on the roll!
Our Hoonie will be in the center.
Baby's roller on the move! I'm on a date with my not-feeling-well daughter now ❤
Young Chae.
Seung Joon.
You opened early.
Yes.
There will be children birthday party today, so I opened early.
Aigoo. Our Hoonie.
Where are you going wearing such beautiful dress?
We're going to the nursery, Auntie.
Eh? You should make her start to walk so she can be comfortable.
In fact, in order not to be compared with moms there,
I am going to be more attentive.
What?
Is there a problem with the moms?
Just by looking at this photo,
it's really obvious...
...of why did the moms...
...left you out from them.
What are you saying? What did I do?
First of all,
why did you just bought only the teacher a cup of coffee?
It's just that the teacher is working hard.
In other words,
you're just flattering only the teacher.
So, you became their public enemy.
- I mean... - Second,
why do you keep spraying things? Is she the only one special?
Because I'm afraid that we'll be infected with bacteria.
Is it only Hoonie? Don't you think it applies to all?
- I mean... - And also, third,
How could you just took photos like this one?
If you just care for your child, not also others,
would someone be happy next to you?
And last but not the least,
such humiliating photos like these shouldn't be uploaded.
These moms would obviously hate it.
I mean, I didn't think of that far.
Seung Joon.
As the kids grow,
you don't know how hard for moms to maintain their beauty.
Every moms will feel anxious.
If you want to get along with them...
Right, Hoon.
This time, for your sake, I'm going to get back their interest with me.
Hello, everyone!
Yes...
Ah, yes. I came late and I haven't greeted all of you.
So please have this coffee.
As you bought coffee, don't forget that some moms wouldn't like to drink it.
In case you don't want coffee, I brought also juice.
Oh? Well...
- Let me have it. - Okay.
I would like to ask where you bought Si Woo's clothes.
Yes?
Look at the clothes he wears.
How come he wore clothes like that?
Aigoo. You're really pretty.
Well, it's nothing.
And also, you must compliment their kids.
Since there's no one who doesn't like to get complimented.
How can he feels embarrassed with me?
We're still innocent when we're small.
Aigoo. Our Si Woo...
His arms and legs are so slender.
If you grow up, you can become a model.
Well, he's tall.
Today, Seol Ri said they can't come.
So, do you want to join with us?
Ah. Yes. Thank you so much.
And also, you must...
...pretend that you don't really know anything.
In that way, the moms will easily open up to you.
I mean, but...
...what place or vicinity is better for our kids to play?
I have no idea about it.
Ah. We'll going to eat later.
Would you like to go with us?
Can I?
Thanks to Young Chae's good advices, Seung Joon succeeded to communicate with the mothers.
Why you're forcing it?
Why's this really far?
It's not just tears that a man shouldn't shed!
It's not just tears that a man falls down! It's also the pants!
Goodness.
Aigoo. Why does this keep getting down?
Oh?
I mean, that's my pants.
Aigoo. That's why it's somehow...
Unni!
Why did you come here? There's nothing for you do to here.
What to do?
They said that the products will be delivered to us later.
What?
Yes?
What shall we do? There's not enough time.
What do you think? We'll be the one to give these.
Huh?
Gosh. Seriously.
Hello, KINGSPA sauna land is going to open tomorrow.
We'll also provide goods.
It will happen tomorrow weekend.
If you come tomorrow, you'll be given freebies.
Gosh.
That's a waste.
What's this?
Because of the fine dust, there's no one who can't go to the event.
Certainly.
In order for many people to come tomorrow,
we need to work to the fullest.
This won't do.
We need something that has a strong impact.
Why are you doing this to me? What are you asking me to do?
Manager Jo, are you not the god of kindness? Please help us.
Right. I...
I'll give you one-plus-one coupon for you.
Please accept it.
- Accept it. - No way!
Oppa!
Who are you?
Me?
I'm the fine dust!
Reinterpretation of the popular song! We'll reinterpret the "Rose of Betrayal" song properly!!
Why did you choose me among many people?
I've never wanted the fine dust to come to come too soon.
KINGSPA sauna will open tomorrow!
I'm full of sweat right now.
The fats from your body will disappear.
The fine dust that can't be removed in your body through shower...
Somewhere you may say that every people can get on with it...
Come to KINGSPA and perspire your sweats.
Come now at KINGSPA!
If you won't come, you'll regret it!
Ah. Yes.
Please come there tomorrow.
This shampoo is very effective.
- Please give me one. - Ah.
Yes. Tomorrow is the opening.
Why is your pants loosing here?
Is this a freebie?
Ah. Yes.
It seems like a new sauna is opening.
This shampoo is very effective.
In order to make up for the mistakes,
they are really working hard.
I need to hurry and catch up there.
Gosh!
It seems to be the mothers at the nursery.
He's also talking with the mothers. Why is he so happy?
Excuse me, I'll pay the bill now.
- Please use this one. - Oh?
I mean, why is he the one who's paying?
Oh my! Please don't do that.
We're AA's here. (alcoholics anonymous)
No need.
Hoonie's dad is treating you today!
- Oh my, it's okay. - Oh my, it's okay.
Yes, Manager Ra?
Are the freebies for the opening ready?
Ah. Yes. I'll go there now.
Okay. Okay.
I have finished the sauna project but I'm here right now... Aigoo, it's arduous ㅜㅜ
Eggs for promotional freebies, finish!
Everyone, you really did your best.
Indeed. It's the first time I've done much of these.
Have you all finished?
- Oh? - Yes, Sir.
Banner, flyers, sauna clothes, towel, promotional gifts...
We all have done those.
Nevertheless, you should do all of those.
The sales team will come with me for a drink as my classmates are there.
Y-Yes? But why?
Ah...
Would you like us to join with you for a glass of beer?
Just please don't overthink of it.
Do you think we'll go to your favorite place?
Just help serve the beer as after it, he asked for the redecoration of this place.
Well... Yes.
Then, Sir.
What are we going to do?
We have already done the opening.
Can we leave from our work now...?
Okay. You can go now.
But go to work 15 minutes in advance on Monday.
Yes?
So, do you still want to be late after fifteen minutes?
Hence, you want to get lazy when you have the chance.
Why you're not going?
Yes, Sir.
Let's go together, Sir.
- Yes. Let's go together, Sir. - Wait for me, Sir.
What's with him?
He don't know how hard we worked. He didn't even just give cheer for us.
Will this be enough for him to lessen his anger?
If the project goes well, somehow...
...his mood will change, right?
Ah. I hope that he will lessen his anger with us.
Oh, President Hwang.
Oh.
Aigoo. You've really worked hard today.
It's nothing, Sir.
We're all family members from the same company, so it's just fine.
Ah. Then,
could you please help me for a bit more?
What kind of work is it, Sir?
Aigoo. Why are there many of these?
Okay!
Here!
Oh my!
Oh. I'm sorry, Manager Ra.
Say, we were able to sort it all out.
What's this? He should ask other persons to do this.
Today's lesson:
President Hwang just looks good on the outside.
Today's lesson: It's really tiring to make up for it.
But he's realy something.
Well, he's a rich person.
Here.
You've worked hard.
Where did you get this?
I'm too thirsty, so I took few at the vending machine.
Will this be just fine?
But still, it's just fine.
How much work did we do for him today?
Okay.
We've worked hard,
so let's refresh ourselves for a while.
- Then, cheers! - Cheers!
Whoa! As expected, it's the best time to have this refreshing drink.
Manager Ra, you've really worked hard this time.
It's nothing.
It's just having you here makes me feel relieved.
Anyways, we've made a mistake to President Jung.
Aiyoo. It's nice if he would just lessen his anger to us.
You're right.
Anyways, since we've already done our best, let's just leave it to the fate.
But still,
because of this, it's the first time that we've drink just the three of us.
Indeed.
But,
how come that you really don't look alike at all?
I'm really surprised at it.
No.
Originally, Soo Ah was born like me but she's just more pretty.
Her double eyelid surgery was ruined.
Aiyoo, Unni!
You're annoying.
But,
it's not like no one loves you nor your sister.
Right.
At first, I'm surprised that you're siblings with Young Chae who's working at the fried chicken shop.
Oh my! Come to think of it,
how come that you drink too much?
Could it be that you...
I mean, that's not it.
Aye. It's me who drink most of these.
Right, Soo Ah?
Right. I just drank one can of this, for me not to get drunk.
Really? Well...
Just drink a little of this.
Yes?
Okay.
Why are you so slow? Come faster.
Hey.
We just barely finished an hour ago, then change place again.
I don't like to go to a place, like in a temple, for too long.
Hurry up.
Ah.
Next time, Young Ae will take one more person to join with us.
Unni...
Fine. That would be good too.
Or, shall we go on trip just the three of us?
Let's book a suite and rent a villa.
- Oh my, I like that! - I like that too. Let's go there!
- Let's go! - Let's go!
Since they got off to work, they're really delighted.
What?
- I got it, President Yoon. - Hoon...
Oh, Young Ae is here. I'll ask her about it.
- I'm home. - So, you're here.
Our Hoonie, did you have fun playing with that toy?
- Young Ae. - Yes?
Is it true that you got closer with Manager Ra and Soo Ah?
Yes?
Well, yes.
Is it true that Na Soo Ah have a criminal record?
Yes.
But why you didn't tell those to me?
It's just between of us, so why need to say that?
What do you mean by that?
I don't know that important thing, don't you think you're too much?
How about you? Don't you think you're too much?
What did I do?
You ate yesterday with the mothers and paid for the food, right?
Oh?
- How did you know... - I saw that when I passed by there.
You didn't want them to pay for their food.
It's just I want to get close with them.
But still, it's expensive, so why paid it all?
Don't you know that I'm working overtime these days?
But, you want to treat them big like Han River?
What? Han River?
How could you say that to me who's doing his best to get close with them?
I mean, that's not what I intended to say.
Where are you going?
I need to prepare food for Hoonie tomorrow.
What about heating her underwear and the milk bottle?
Gosh!
What's this man doing in the kitchen so early!!
Hyung, I'll go out for an interview.
What's this man doing in the kitchen so early!! He's really charismatic...
But where's Young Ae?
I mean...
Young Ae?
I don't know. Maybe she's gone off to work.
Ah. I'll also go out somewhere on Saturday.
Hey.
You're the only one who have hard time?
I also worked hard taking care of my kid.
What's wrong? What's the sudden fuss?
Did you have a quarrel?
Whatever.
I'm just saying that I'm also busy here.
Every time I tell her what we're doing, she's just too tired to listen.
She won't even tell me what's happening with her in the office.
Hey, do you know that my wife got already close with Manager Ra and Soo Ah?
They're like sisters.
What are you?
Did you know it already?
Yes.
Gosh.
So it's just me who don't know it at all.
So I'm the only one who's stupid!
Ah. I forgot to tell you about it as I'm busy.
And also,
last night, when she went to the bathroom, her nose was bleeding.
What?
Nose bleed?
Though he's furious, Seung Joon got immediately worried when he found out that Young Ae got nose bleed.
Going to work!?
Yes, Writer Lee.
Going to work!? What an amazing Saturday ㅜㅜ I think I'm going to pukeㅜㅜ
I have already made an appointment with Dr. Kim Hyun Soo.
A neurosurgeon?
Oh.
But,
is he very busy? I hope we'll not hinder him from his work.
Don't worry about that. He's my uncle's friend, so he ask a favor from him.
He's the famous neurosurgeon in China.
Brain?
Hey.
Is Writer Lee sick?
What?
I've heard what you're talking to Writer Lee just now.
Is Writer Lee's brain in critical condition as he wants to meet with the doctor?
Ah. That is...
I won't tell it.
Writer Lee don't want to tell anyone about this.
Don't be like that. Just tell me about it.
I said, I don't want to tell it.
Well, what are you doing?
Just hurry up and tell me? Is something wrong with Writer Lee's body?
Seriously...
Fine.
Honestly, Writer Lee is not feeling well these days.
What?
Is that for real?
He's overloaded by work so his brain got pressured.
He's too stressed too.
Indeed.
His brain gets strange for the past few days, so he's going to meet with a neurosurgeon.
How is he going to be treated?
I don't exactly know the details,
but he needs to be brainwashed.
Brainwashed?
I just heard about cleansing the stomach and intestines.
But brainwash...?
How come?
Meantime, he needs to undergo endoscopy.
Take out the brain with special equipment.
Take it out!?
Right.
Then cleanse the brain with running water.
What?
Hey.
That's a bluff, right?
Are you just making fun of me right now, isn't it!?
Geez. That's obvious. How will his brain get wash with running water?
- Damn you, hey! - Gosh. Seriously...
Hey!
You're dead meat today. Huh!?
I'm sorry. It's just you keep talking, so I want to make fun of you.
Right.
You must not joke around with me.
Is it fun to kid around with others!?
I said I'm sorry.
Before, I used to hit you. But now, you're really dead meat with me!
Huh!?
Hello, Writer Lee.
Ah, yes. Soo Ah.
But it's weekend now, so why you're here?
Ah.
There's a place I need to go.
I see.
I'm going now to the hospital with Jae Hyung.
I see.
You're really working hard, Writer Lee.
Yes.
Well, you said it last time.
When you quit taekwondo as you have gave your all, you don't have lingering regrets for it.
With that, I'll go until the end.
And do my very best.
Said that it was said by Soo Ah.
Somehow, Jae Hyung feels a bit strange.
It's a relief that what I said helped you.
Instead, if your work has went well, then treat me for food.
Of course.
What are you doing?
We won't go?
She's not even angry with him.
Young Ae doesn't really get nosebleed.
Special supporter, Baek Jong Won, please cook us food from breakfast to dinner~
She must be doing tough work.
Oh, Hyungnim, what makes you come here?
Chef Baek, just wait! The new trending supporting actor Lee Seung Joon is now the lead actor!
I mean, she came late at night then get to work right away this morning.
I mean...
She went early yesterday.
What are you saying? Young Ae is working all night yesterday with Manager Ra and Soo Ah.
Ah. Is that so?
Um, we didn't know about that.
What's this? So, it's only between girls. That's unacceptable.
What? What do you mean? We're too much?
At first,
who's fault was it?
What are you saying?
Young Ae.
Oh?
Oh, Hoon.
Um, what are you doing here?
Young Ae, is that true?
That you took part-time contract of President Hong against your boss?
Um, that is...
Why did you do that?
That is...
It's because our boss want to nullify my salary increase and to take care of my own fares.
It's just his personal whim.
But still, that's not right.
I don't totally know about that but I just keep badmouthing your boss.
Why you didn't tell that to me?
Are you ignoring me now?
I'm not ignoring you at all.
I'm already tired from what happened with President Jung.
So do you think I wanted to bring that back home?
But maybe, I can help you about it.
I'm also the Nakwon's president before.
What do you mean?
Like last time, you even ran away and sneaked a report to the former president.
I sneaked?
A report?
So, it's all because of me?
No. That's not what I mean to say.
Young Ae!
We're in trouble!
- The pool there is a mess right now! - What!?
Young Ae! We're in trouble.
- The pool there is a mess right now! - What!?
- Hurry up and follow me. - Goodness.
Where are you going? I'm not finish talking with you.
Let's just talk later.
Hoon, okay?
Young Ae!
- There! - Eh?
How did this happen?
The soap was in the pool, so I'm trying to get it.
But the net bags got torn up, so it became like this.
What should we do? The customers will arrive soon.
What do you think? We need to clear all of this.
Oh my, Young Ae!
What the heck are you doing now!?
The day when the sly pig got soaked in the water!
She grabbed two rabbits, the mugwort, and gave laughter.
What exactly are you doing here!?
That is...
The net bag was broken...
That's why, why are you the one who's doing that!?
You're not even asked to do that!
I mean...
President Hwang asked us to do this.
What!?
That's not it, Sir. We left already yesterday.
President Wang said that the sauna staff couldn't come.
So, he asked us to clear the area here.
Huh?
That's why, I told you to go home after.
As a result, you're here right now!
Goodness. Goodness!
What's with him?
Don't you think he's too much?
We've been working hard for this all day.
I mean, that's why I told you not to do this one.
Ah. Well. My head hurts.
My stomach...
My bladder hurts.
It just lead to a big problem.
Young Ae and Mi Ran were working hard, but it was all in vain and they feel empty.
Having said that, I would like to try wormwood cauldron massage.
Well, you're right.
Is your back just fine?
It's just fine.
But still,
we need to say goodbye to him before we leave.
Right. As we're asked by President Hwang.
Sir, this is Jung Bo Seok, my little brother.
He's the one who supervise Nakwon Press.
Please give them more printing jobs for the next election.
Of course. That's a given.
I'm looking forward to work with you, Sir.
That person must be a Parliament member.
Indeed.
We're going to go home now, Sir.
Ah. Okay. You've worked hard.
- Yes. - Um, Ahjumma...
...is there no soju here?
- Yes? - Yes?
Soju.
Ah. They don't have soju here.
Ah. Then...
...you can just buy me one outside.
Excuse me, Sir.
- Right. Just buy him one from outside. - Yes?
Yes. We'll go back soon.
Just forget it. Leave that.
What kind of customer who wants to smell stinky?
We don't like the idea of working with people like you.
Go find someone else.
Ah.
I'm really sorry.
The trading office is on a situation now.
Manager Ra, Team Manager Lee...
Isn't the work you're going to do not yet finished?
Improve the display of the logo...
Glass vendor's merchandise, banner for the celebration...
Y-Yes...
- It's many... - Indeed, it's many...
You still have many things to do, so why are you here?
You can go now.
Yes, well then...
Um...
About the soju...
Let me buy that one.
What's with him?
President Jung is on our side just now, right?
Certainly.
It seems that he's trying to torture us, but he doesn’t like others to do it to us.
Then, he just lose his temper suddenly.
Ah. Hyung.
Why tell him that he'll get stinky?
Why are you doing this?
These two persons somehow saw a bit of Bo Seok's other side.
Oh.
Young Ae who succeed pleasing their boss!
I'm so sleepy. I'm tired.
Young Ae who succeed pleasing their boss! Sounds like she couldn't go on the weekend ㅠㅠ
It's really hard working until early morning.
Come to think of it, why did President Jung let us leave like that?
Was I too much?
Seung Joon. Hoonie.
Are they in the room?
Oh? There's no one.
Did he went somewhere as he got pissed off?
Then...
Young Ae feels sorry for Seung Joon.
Oh, Mom.
Hey, is it okay for Hoonie to eat strawberries?
Hoonie?
Right. We're eating strawberries right now.
Looks like Hoonie wants to eat these.
Oh...
Did Seung Joon leave her there and left right away?
What are you saying?
A while ago, he left Hoonie here and went somewhere.
What?
Why?
- Did he didn't told Young Ae about it? - I guess it looks like that.
Hey, by chance, did you got a quarrel?
Ah. Come to think of it,
Seung Joon's mood doesn't look good that time.
That's not it.
I understood.
I'll contact my husband now.
Then, I'll fetch Hoonie later.
Okay.
What's this?
Where did he go after leaving Hoonie there?
After a weary day, Young Ae has succeeded overcoming the crisis.
What situation is going to be faced by Young Ae next time?
Rude Miss Young Ae will still continue next week.
(Thanks to Jang Kwang for the special participation.)